Treure l’entrellat de una cosa es comprender su trama, desentrañar su sentido, hallar su intríngulis, deshacer un lío, incluso descifrar un enigma. A la vez, entrellat proviene de trĭchĭla: un emparrado, una urdimbre vegetal. Y esto es en esencia L’Entrellat, una apuesta por organizarnos colectivamente, entrelazar fuerzas y compartir trabajo, recursos y habilidades.

L’Entrellat es una cooperativa de oficios del texto, diseño gráfico y maquetación. Nos dedicamos a la traducción, la corrección, la edición, la elaboración y redacción de contenidos, el asesoramiento lingüístico, el diseño gráfico y la maquetación. Somos artesanas del texto.

Este proyecto colectivo nace de la confluencia de profesionales de distintos ámbitos; venimos de la traducción y la corrección, de la antropología y la historia, de la semiótica y las artes gráficas, y nos hermana una misma pasión por la lengua, el pensamiento crítico y la emancipación social.

Creemos en la socialización y el trabajo en equipo, la toma de decisiones en común y la inteligencia colectiva como herramientas para dignificar nuestro oficio y garantizar unas condiciones laborales dignas y justas, tanto para las socias de la cooperativa como para las demás personas con las que colaboramos.

Cooperamos para no competir. Queremos contribuir a ensanchar el mercado de la edición pequeña y políticamente comprometida, promover el intercambio de trabajos, conocimientos, ideas, herramientas y experiencias con proyectos afines y, en definitiva, convertirnos en un nodo de la creciente trama cooperativa que se extiende por el territorio, construyendo día a día unas formas de relacionarnos más equitativas y solidarias.