* Lloc web en construcció.

Treure l’entrellat d’una cosa és trobar la manera com està conjuminada, entendre’n la trama, el sentit, la solta. És també desfer un embolic, fins i tot desxifrar un enigma. Alhora, entrellat prové de trĭchĭla: un emparrat, un teixit de tiges embrancades. I això és en essència L’Entrellat, una aposta per organitzar-nos col·lectivament, entrellaçar esforços i compartir treball, recursos i habilitats.

L’Entrellat és una cooperativa d’oficis del text. Ens dediquem a la traducció, la correcció, l’edició, l’elaboració i redacció de continguts, l’assessorament lingüístic i la maquetació. Som artesanes del text.

Som un projecte col·lectiu nascut de la confluència de professionals d’àmbits diversos; venim de la traducció i la correcció, de l’antropologia i la història, i ens agermana una mateixa passió per la llengua, el pensament crític i l’emancipació social.

Creiem en la socialització de la feina, el treball en equip, la presa de decisions en comú i la intel·ligència col·lectiva com a eines per dignificar el nostre ofici i garantir unes condicions laborals dignes i justes, tant per a les sòcies de la cooperativa com per a les altres persones amb qui col·laborem.

Cooperem per no competir. Volem contribuir a eixamplar el mercat de l’edició petita i políticament compromesa, promoure l’intercanvi de feines, coneixements, idees, eines i experiències amb projectes afins i, al capdavall, esdevenir un node de la creixent trama cooperativa que s’estén pel territori, construint dia a dia unes formes de relacionar-nos més equitatives i solidàries.

i

Traduccions

anglès, francès, italià i àrab > català i castellà

català >< castellà

T

Correcció i assessorament lingüístic

l

Redacció i edició de continguts

h

Maquetació de textos

De moment, podeu contactar amb nosaltres a hola@lentrellat.coop
i us animem a seguir-nos a les xarxes a @lentrellat: